1 00:00:04,308 --> 00:00:06,615 – Vår drog kan ge människor deras liv tillbaka. 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,270 Mr Booker, vi har svar för dig snart. 3 00:00:09,313 --> 00:00:10,488 - Det kunde du ha en ljus framtid 4 00:00:10,532 --> 00:00:11,663 köra kliniska prövningar. 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,404 - Jag är smickrad. 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,276 Verkligen. 7 00:00:15,319 --> 00:00:17,495 - Auggie börjar ta slut tid, Sharon. 8 00:00:17,539 --> 00:00:20,063 - Var inte du ute efter att se om han hade några släktingar? 9 00:00:20,107 --> 00:00:22,500 - Bara en familjemedlem kan samtycka till transplantationen. 10 00:00:22,544 --> 00:00:24,589 - Vi har bestämt oss att adoptera Auggie. 11 00:00:24,633 --> 00:00:27,679 - Jag loggar ut på operationen. 12 00:00:27,723 --> 00:00:29,681 – Jag förlorade min dotter till leukemi. 13 00:00:29,725 --> 00:00:31,422 För ungefär tio år sedan. 14 00:00:31,466 --> 00:00:33,598 Jag pratar inte om det här med många människor. 15 00:00:33,642 --> 00:00:36,210 [spänd musik] 16 00:00:36,253 --> 00:00:38,125 Åh, älskling... 17 00:00:43,826 --> 00:00:46,785 [sommar musik] 18 00:00:46,829 --> 00:00:54,054 ♪ 19 00:01:19,166 --> 00:01:20,515 - Dr Virani. 20 00:01:20,558 --> 00:01:23,387 Just undersökt försökspatient CM-042, Alvin Booker, 21 00:01:23,431 --> 00:01:25,520 och jag är väldigt uppmuntrad. 22 00:01:25,563 --> 00:01:27,609 Hans utstötningsfraktion är uppe, BP är stabilt. 23 00:01:27,652 --> 00:01:30,351 EKG visade inga PVC, normal sinusrytm, 24 00:01:30,394 --> 00:01:32,266 och han klagar inte av eventuella biverkningar. 25 00:01:32,309 --> 00:01:33,528 - Bra. 26 00:01:33,571 --> 00:01:35,443 - Och han har bara varit det i rättegången en vecka, 27 00:01:35,486 --> 00:01:36,792 och med tanke på denna examen av förbättring, 28 00:01:36,835 --> 00:01:38,750 Jag måste anta han får medicinen. 29 00:01:38,794 --> 00:01:40,752 - Vi får se. 30 00:01:40,796 --> 00:01:43,146 Men det här är alla goda nyheter. Tack, Will. 31 00:01:43,190 --> 00:01:45,583 - Ja. - Okej, ta hand om dig, okej? 32 00:01:45,627 --> 00:01:47,455 - Ah, herr Booker, Vi ses nästa vecka. 33 00:01:47,498 --> 00:01:49,283 - Du slår vad, doktor. - Hejdå, Alvin. 34 00:01:50,588 --> 00:01:53,417 Hej, tack för att du fick honom i rättegången igen. 35 00:01:53,461 --> 00:01:55,289 - Ingen anledning han borde inte ha varit det. 36 00:01:55,332 --> 00:01:57,595 Jag är bara glad att det löste sig. 37 00:01:58,814 --> 00:02:00,772 - Hej. Har du sett Ethan? 38 00:02:00,816 --> 00:02:02,426 Jag har en rekvisition för att han ska skriva under. 39 00:02:02,470 --> 00:02:03,862 - Han kommer att bli sen. Han ringde och sa 40 00:02:03,906 --> 00:02:05,647 han hade en personlig sak att sköta. 41 00:02:05,690 --> 00:02:07,127 - Du skämtar va? 42 00:02:07,170 --> 00:02:09,912 - Nej. Varför? - Han är här 24/7. 43 00:02:09,955 --> 00:02:11,479 Det har han inte ett personligt liv. 44 00:02:11,522 --> 00:02:13,394 Hur kan han ha det en personlig fråga? 45 00:02:13,437 --> 00:02:16,136 - Alltid ett vänligt ord. 46 00:02:21,402 --> 00:02:22,838 - Hej. - Hej. 47 00:02:22,881 --> 00:02:24,709 - Är du okej? - Ja. 48 00:02:26,276 --> 00:02:28,191 Äh. 49 00:02:28,235 --> 00:02:30,628 Du minns hur jag sa till dig att min ex-fru, 50 00:02:30,672 --> 00:02:32,152 kom hon för att lämna något? 51 00:02:32,195 --> 00:02:33,544 - Ja. 52 00:02:33,588 --> 00:02:36,547 – Jo, det var en låda av vår dotters saker. 53 00:02:36,591 --> 00:02:39,202 Jag antar att Claire bara tänkte kanske skulle jag hitta lite glädje 54 00:02:39,246 --> 00:02:40,943 i minnet, vet du? 55 00:02:40,986 --> 00:02:44,251 Men grejen med det är att jag... 56 00:02:44,294 --> 00:02:48,385 Jag kan inte förmå mig att... 57 00:02:48,429 --> 00:02:50,648 Jag kan inte hantera vad som är inuti den lådan, vet du? 58 00:02:50,692 --> 00:02:52,172 [stammar] Jag vet inte varför. 59 00:02:52,215 --> 00:02:53,912 - Jag förstår. - Ja. 60 00:02:53,956 --> 00:02:54,957 - Dr Manning. - Jaha? 61 00:02:55,000 --> 00:02:57,220 - Kontrollera din iPad. - Åh, tack. 62 00:03:00,441 --> 00:03:02,660 Tja, om du inte är på väg upp -till O. -R... 63 00:03:02,704 --> 00:03:03,922 Vad säger du? 64 00:03:03,966 --> 00:03:06,751 Du vill gå och träna någon riktig medicin? 65 00:03:06,795 --> 00:03:08,231 - Du slår vad. - Låt oss göra det. 66 00:03:08,275 --> 00:03:10,364 - Visa mig hur det går till. 67 00:03:11,365 --> 00:03:12,583 - Mr Kelton? 68 00:03:12,627 --> 00:03:14,324 Hej, jag heter Dr Manning. Det här är Dr Marcel. 69 00:03:14,368 --> 00:03:15,847 - Hej. - Jag är Tim. 70 00:03:15,891 --> 00:03:19,242 - Min pojkvän. Han tog med mig. [hostar] 71 00:03:19,286 --> 00:03:21,549 - Det låter inte kul. Du är dock covid-negativ. 72 00:03:21,592 --> 00:03:23,333 En sak gör vi inte måste oroa sig för. 73 00:03:23,377 --> 00:03:26,336 - BP 101/67. Puls 112. 74 00:03:26,380 --> 00:03:28,599 Sitter 93 på 2 liter syrgas. 75 00:03:28,643 --> 00:03:30,862 - Okej. Låt oss ta en lungröntgen. 76 00:03:30,906 --> 00:03:32,603 Och du har problem andas. 77 00:03:32,647 --> 00:03:34,301 Din temperatur ser bra ut, 78 00:03:34,344 --> 00:03:35,693 men det står svettas du i natt? 79 00:03:35,737 --> 00:03:38,870 – Jag har haft bronkit förut. Var inte så illa. 80 00:03:38,914 --> 00:03:40,220 [hostar] - Okej. 81 00:03:40,263 --> 00:03:41,917 Um, sir, skulle du ha något emot det stå tillbaka, snälla? 82 00:03:41,960 --> 00:03:43,353 Okej, klart. 83 00:03:51,318 --> 00:03:52,536 - Här. 84 00:03:52,580 --> 00:03:55,409 Höger mittlob. Pleurautgjutning. 85 00:03:55,452 --> 00:03:56,714 Så det ser ut som du har lunginflammation. 86 00:03:56,758 --> 00:03:58,934 Hm, har du något emot det om jag lyssnade? 87 00:04:05,462 --> 00:04:07,508 Minskade andningsljud på höger sida. 88 00:04:07,551 --> 00:04:09,292 - Gud. Behöver han läggas in? 89 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 - Kanske inte. Jag skulle vilja se hur han reagerar 90 00:04:11,599 --> 00:04:12,556 till antibiotikan. 91 00:04:12,600 --> 00:04:14,732 Um, ceftriaxon 2 gram IV 92 00:04:14,776 --> 00:04:16,908 och 1 gram azitromycin. - Rätt. 93 00:04:16,952 --> 00:04:18,562 - Låt oss också ta honom en nebulisatorbehandling. 94 00:04:18,606 --> 00:04:20,172 Det hjälper med din andning. 95 00:04:20,216 --> 00:04:24,002 Och låt oss ge honom en CBC, CMP, coags, D-dimer och en ABG. 96 00:04:24,046 --> 00:04:25,569 - Låter mycket. 97 00:04:25,613 --> 00:04:27,310 – Egentligen är det bara standardpriset. 98 00:04:27,354 --> 00:04:29,791 Okej, försök att inte oroa dig. Detta är hanterbart. 99 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Okej? 100 00:04:31,445 --> 00:04:33,534 Vi kommer tillbaka för att kolla upp dig inom kort. 101 00:04:36,972 --> 00:04:39,975 - Denna riktiga medicin, du är ganska bra på det. 102 00:04:42,673 --> 00:04:43,979 - Darryl, Vera. 103 00:04:44,022 --> 00:04:45,459 - Hej, Dr. Halstead. 104 00:04:45,502 --> 00:04:46,808 - Vad verkar vara problemet? 105 00:04:46,851 --> 00:04:49,767 - Jag--hon har inte rätt. Hon är inte sig själv. 106 00:04:49,811 --> 00:04:52,988 - Pulsen är 85. BP är 130/70. 107 00:04:53,031 --> 00:04:54,511 Jag märker hennes anklar är svullna, 108 00:04:54,555 --> 00:04:56,078 och hennes hals är utspänd. 109 00:05:00,865 --> 00:05:03,477 - Hej, Vera. Vet du var du är? 110 00:05:03,520 --> 00:05:05,827 - Vita rockar. - Ser du? 111 00:05:05,870 --> 00:05:09,047 - Öka hennes extra O2 till 6 liter. 112 00:05:09,091 --> 00:05:12,877 [spännande musik] 113 00:05:12,921 --> 00:05:16,098 Vera. Vet du vem jag är? 114 00:05:16,141 --> 00:05:19,449 - Pastor? - Älskling, nej, det är Dr Halstead. 115 00:05:19,493 --> 00:05:20,711 Från rättegången. 116 00:05:20,755 --> 00:05:22,626 – Är det okej om jag lyssnar till ditt bröst? 117 00:05:22,670 --> 00:05:24,672 - Okej. - Okej. 118 00:05:31,722 --> 00:05:34,377 – Jag hör en S3 galopp och vatten på lungorna. 119 00:05:34,421 --> 00:05:35,813 - Det är därför hon är andfådd. 120 00:05:35,857 --> 00:05:38,076 - Varför händer det här henne? Varför är hon så här? 121 00:05:38,120 --> 00:05:39,077 - Jag vet inte. 122 00:05:39,121 --> 00:05:41,515 - Är det pillren du gav henne? 123 00:05:41,558 --> 00:05:42,907 - Jag vet inte vad beror det på, 124 00:05:42,951 --> 00:05:44,431 men jag ska ta reda på det. 125 00:05:44,474 --> 00:05:48,435 Bröströntgen, toxskärm, CBC, BMP, BNP och troponiner. 126 00:05:48,478 --> 00:05:50,393 Även 10 milligram IV Lasix. - Rätt. 127 00:05:50,437 --> 00:05:52,047 - Jag kommer tillbaka när jag vet mer. 128 00:05:52,090 --> 00:05:54,876 Och du bara vila, Vera. 129 00:05:56,878 --> 00:05:58,662 Doris. - Jaha? 130 00:05:58,706 --> 00:06:00,664 - Sida Dr Virani direkt. - Vad händer? 131 00:06:00,708 --> 00:06:02,623 - Min patient, Vera Johnson, är med i vår läkemedelsprövning. 132 00:06:02,666 --> 00:06:05,408 Hon är mycket sjuk, och det är det inte direkt hjärtsvikt. 133 00:06:05,452 --> 00:06:06,409 - Ja. 134 00:06:06,453 --> 00:06:11,066 ♪ 135 00:06:19,596 --> 00:06:21,816 - Okej, Auggie. 136 00:06:21,859 --> 00:06:24,253 Jag ska gå till jobbet nu, okej? - Mm. 137 00:06:24,296 --> 00:06:26,168 - Jag behöver dig för att avsluta dina ägg. 138 00:06:26,211 --> 00:06:28,910 För vi kommer att ta du kommer hem om två veckor. 139 00:06:28,953 --> 00:06:30,999 Och jag vill ha dig för att få tillbaka styrkan. 140 00:06:31,042 --> 00:06:32,348 Okej? 141 00:06:34,132 --> 00:06:35,133 - Morgon. 142 00:06:35,177 --> 00:06:36,396 - Hej. 143 00:06:38,006 --> 00:06:38,963 - Hej, pappa. 144 00:06:39,007 --> 00:06:41,401 - Pappa. Jag gillar ljudet av det. 145 00:06:43,054 --> 00:06:44,447 - Du behöver inte gå in? 146 00:06:44,491 --> 00:06:46,449 - Undervisar online idag. 147 00:06:46,493 --> 00:06:49,496 Förde oss ett par "Välj Ditt eget äventyr" böcker. 148 00:06:49,539 --> 00:06:50,932 Vad gillar du? 149 00:06:50,975 --> 00:06:52,455 "Myrfolkets fångar" 150 00:06:52,499 --> 00:06:56,372 eller "De förlorade juvelerna av Nabooti"? 151 00:06:56,416 --> 00:06:58,374 - Nabooti! 152 00:06:58,418 --> 00:07:00,289 – Myrfolket. - [skrattar] 153 00:07:00,332 --> 00:07:02,030 - Ja. Okej. 154 00:07:02,073 --> 00:07:03,510 - Okej, Jag ska lämna er två. 155 00:07:05,076 --> 00:07:08,036 - Gå och rädda några liv. - Det är jag. 156 00:07:08,079 --> 00:07:09,907 - Hejdå, sötnos. - Mm. 157 00:07:14,172 --> 00:07:16,479 - Dr. Choi, rekvisitionen? 158 00:07:19,047 --> 00:07:20,309 Är du okej? 159 00:07:20,352 --> 00:07:22,659 - Ja, um, drog en muskel som tränade. 160 00:07:22,703 --> 00:07:25,314 – Det är därför jag inte tränar. Det kommer att döda dig. 161 00:07:28,578 --> 00:07:30,319 - Hon lider volym överbelastning. 162 00:07:30,362 --> 00:07:31,625 Hennes elektrolyter är ur spel 163 00:07:31,668 --> 00:07:33,496 och hon är förvirrad och desorienterad. 164 00:07:33,540 --> 00:07:35,498 - Historia om demens? - Nej. 165 00:07:35,542 --> 00:07:37,587 - Hennes natrium är fortfarande lågt. 166 00:07:37,631 --> 00:07:39,415 - [suck] Okej, ytterligare 10 av Lasix, 167 00:07:39,459 --> 00:07:41,983 och starta henne på hyperton saltlösning. 168 00:07:42,026 --> 00:07:46,204 - En av dina försökspatienter? - Ja, den första jag skrev in. 169 00:07:46,248 --> 00:07:48,380 Är du okej? - Ja, eh... 170 00:07:48,424 --> 00:07:51,296 dessa symtom är, eh, oroande. 171 00:07:51,340 --> 00:07:52,907 - Tror du det är en biverkning 172 00:07:52,950 --> 00:07:54,082 till medicinen? 173 00:07:54,125 --> 00:07:57,085 - Kan vara. Men jag vet inte än. 174 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 – I alla fall, Jag måste informera Kender 175 00:07:59,391 --> 00:08:00,654 vi kan ha ett problem. 176 00:08:00,697 --> 00:08:02,569 - Jag fixar henne. Låt dig veta vad jag hittar. 177 00:08:02,612 --> 00:08:05,049 - Nåväl, håll ut. Hon är min patient. 178 00:08:05,093 --> 00:08:08,357 - Hon kom in som ED-patient, inte en rättegång. 179 00:08:08,400 --> 00:08:09,924 - Jag förstår inte hur det spelar roll. 180 00:08:09,967 --> 00:08:12,535 - Dr. Halstead är bekant med patienten. 181 00:08:12,579 --> 00:08:15,451 Han kanske borde vara den att arbeta upp henne. 182 00:08:15,495 --> 00:08:16,931 - Ja, det är bra. 183 00:08:16,974 --> 00:08:18,019 Ursäkta mig. 184 00:08:19,324 --> 00:08:21,152 - Tack. 185 00:08:23,677 --> 00:08:26,157 - Dr Abrams. God morgon. 186 00:08:26,201 --> 00:08:27,419 - Ms Goodwin, är det jag, 187 00:08:27,463 --> 00:08:29,117 eller är årets förstaårsboende 188 00:08:29,160 --> 00:08:31,554 ännu mindre kompetent än förra årets? 189 00:08:31,598 --> 00:08:34,514 - Du vet, du frågar mig det varje år. 190 00:08:39,040 --> 00:08:40,650 - Menar det inte det är inte fallet. 191 00:08:40,694 --> 00:08:42,217 [Sharon skrattar] 192 00:08:43,740 --> 00:08:44,828 - Hej, Crockett. - Ja. 193 00:08:44,872 --> 00:08:46,482 - Min patient, Ron Kelton... - Mm-hmm. 194 00:08:46,526 --> 00:08:47,570 – Hans senaste röntgen visar 195 00:08:47,614 --> 00:08:49,485 lunginflammationen börjar att lösa. 196 00:08:49,529 --> 00:08:51,531 - Bra. - Ja, men titta på det här. 197 00:08:55,012 --> 00:08:57,493 - Ja, höger mellanlob har fortfarande ett infiltrat. 198 00:08:57,537 --> 00:08:58,799 - Ja. 199 00:08:58,842 --> 00:09:00,496 – I linje med samhällsförvärvad lunginflammation. 200 00:09:00,540 --> 00:09:02,977 - Men hans senaste blodprov visar att prokalcitonin är normalt. 201 00:09:03,020 --> 00:09:04,587 Det är inte hans celler bekämpa bakterier, 202 00:09:04,631 --> 00:09:06,241 vilket får mig att tänka det trots att 203 00:09:06,284 --> 00:09:07,416 lunginflammationen är bättre... 204 00:09:07,459 --> 00:09:09,026 – Något annat är på gång. 205 00:09:09,070 --> 00:09:10,767 - Rätt. 206 00:09:10,811 --> 00:09:12,726 Borde skanna bröst och mage. 207 00:09:12,769 --> 00:09:15,467 – Det var min tanke. Tack. 208 00:09:15,511 --> 00:09:17,426 - Dr Choi, Dr Lanik. 209 00:09:17,469 --> 00:09:20,255 Två peds vs. auto. Du kommer att drabbas av trauma två. 210 00:09:23,258 --> 00:09:25,652 - Paul Beller, 35, COVID negativ. 211 00:09:25,695 --> 00:09:28,655 Skavsår och skavsår. GCS 15. 212 00:09:28,698 --> 00:09:30,352 - Var är den där killen? Tar de hit honom också? 213 00:09:30,395 --> 00:09:32,354 - Puls 80, BP 128/84. 214 00:09:32,397 --> 00:09:33,485 - Jag är okej. Jag behövde inte komma 215 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 till sjukhuset, och om han är här-- 216 00:09:34,791 --> 00:09:36,401 - Sir, vi vill bara att kolla upp dig. 217 00:09:36,445 --> 00:09:38,186 - Jim, ta honom. - Låt honom inte komma nära mig! 218 00:09:38,229 --> 00:09:39,622 - Maggie sa att det var två. - Ja, precis bakom oss. 219 00:09:39,666 --> 00:09:42,190 - Kan inte gå någonstans. Jag kan inte göra någonting. 220 00:09:42,233 --> 00:09:44,148 Han följer mig alltid. - Man, 50-talet, Richard Cohen. 221 00:09:44,192 --> 00:09:46,542 - Dr Richard Cohen. 222 00:09:46,586 --> 00:09:49,719 - COVID-negativ. GCS 14. Vitals bra. 223 00:09:49,763 --> 00:09:51,199 - Låt inte Mason hitta mig. 224 00:09:51,242 --> 00:09:53,201 Berätta inte för någon att jag är här. - Vad är det som händer? 225 00:09:53,244 --> 00:09:54,637 - Den andra killen, Beller, sköta sin egen verksamhet, 226 00:09:54,681 --> 00:09:55,769 kommer ut från posten. 227 00:09:55,812 --> 00:09:57,161 Plötsligt, den här clownen börjar skrika, 228 00:09:57,205 --> 00:09:58,467 jagar honom ut på gatan. 229 00:09:58,510 --> 00:09:59,599 Bilen kommer runt hörnet, klipper dem båda. 230 00:09:59,642 --> 00:10:01,383 - Låt dig inte luras. Det var Mason. 231 00:10:01,426 --> 00:10:03,124 Det var vem det var. Det var Mason! 232 00:10:03,167 --> 00:10:04,125 - Jag trodde att jag skulle eskortera honom in. 233 00:10:04,168 --> 00:10:05,256 Visste inte vad han skulle göra härnäst. 234 00:10:05,300 --> 00:10:06,344 - Tack, jag tror att vi är bra. 235 00:10:06,388 --> 00:10:07,345 Okej, låt oss överföra på min räkning. 236 00:10:07,389 --> 00:10:09,043 Redo? Ett, två, tre. 237 00:10:09,086 --> 00:10:10,218 [båda grymtar] 238 00:10:10,261 --> 00:10:11,393 – Han hade det här med sig. 239 00:10:11,436 --> 00:10:12,699 - Han kommer att hitta mig. Det gör han alltid. 240 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 - Okej, Dr. Cohen, Jag måste undersöka dig. 241 00:10:14,309 --> 00:10:15,397 Är det okej? – Självklart. 242 00:10:15,440 --> 00:10:17,094 Alla dessa kunskaper där ute, 243 00:10:17,138 --> 00:10:19,401 sprutar ut sin okunnighet. Jag lyssnar på vetenskap. 244 00:10:19,444 --> 00:10:20,576 - Okej, okej. 245 00:10:20,620 --> 00:10:22,709 Kan du röra på huvudet från sida till sida? 246 00:10:22,752 --> 00:10:24,101 Bra. Fram och tillbaka? 247 00:10:24,145 --> 00:10:26,669 - Mm. - Bra. C-ryggraden är klar. 248 00:10:26,713 --> 00:10:29,063 - [suckar] Han tror att han kan lura mig 249 00:10:29,106 --> 00:10:30,717 med dessa förklädnader, men jag ser rakt igenom dem. 250 00:10:30,760 --> 00:10:32,414 - Okej, vi ska rulla dig, okej? 251 00:10:32,457 --> 00:10:34,198 - Ah. - Okej, redo? Rulla. 252 00:10:34,242 --> 00:10:35,722 - Oj. - Tillbaka. 253 00:10:35,765 --> 00:10:37,288 - Ah. 254 00:10:37,332 --> 00:10:38,420 - Okej, säg mig, 255 00:10:38,463 --> 00:10:40,030 Dr Cohen, var övar du? 256 00:10:40,074 --> 00:10:43,164 - Jag är ingen läkare. - Han har ett Cole University ID. 257 00:10:43,207 --> 00:10:45,253 – Jag driver neurovetenskapslabbet. 258 00:10:45,296 --> 00:10:46,602 - Dr Choi. 259 00:10:48,735 --> 00:10:50,432 - Dr. Cohen, vad är det? 260 00:10:50,475 --> 00:10:52,608 - Det har inte med dig att göra. Lägg tillbaka dem. Behaga. 261 00:10:52,652 --> 00:10:54,523 - Okej, lungorna är klara. 262 00:10:54,566 --> 00:10:56,090 Låt oss lägga till en toxskärm till standardblodarbetet. 263 00:10:56,133 --> 00:10:58,179 Även bröst- och bäckenröntgen. 264 00:10:58,222 --> 00:10:59,528 Dr. Cohen, jag tror inte du höll ut 265 00:10:59,571 --> 00:11:00,834 några allvarliga skador, men jag ska ha 266 00:11:00,877 --> 00:11:02,400 en annan läkare kommer in och prata med dig, okej? 267 00:11:02,444 --> 00:11:03,619 - Länge det inte är Mason. 268 00:11:03,663 --> 00:11:05,316 - Nej, han heter Dr Charles, 269 00:11:05,360 --> 00:11:06,491 och jag tror att han kan hjälpa dig. 270 00:11:06,535 --> 00:11:09,277 Jag ska kolla in dig lite senare. 271 00:11:09,320 --> 00:11:11,279 Stanna här tills Dr Charles kommer. 272 00:11:11,322 --> 00:11:18,373 ♪ 273 00:11:35,869 --> 00:11:37,131 - Tack. 274 00:11:37,174 --> 00:11:39,307 - Ah, du klarade det. - Utmärkt. 275 00:11:39,350 --> 00:11:40,743 - Ah, kan jag få en svart, snälla? 276 00:11:40,787 --> 00:11:41,744 - Visst. - Tack, frun. 277 00:11:41,788 --> 00:11:43,006 - Hur mår Auggie? - Bra. 278 00:11:43,050 --> 00:11:44,312 - Jaha? - Han är bra. 279 00:11:44,355 --> 00:11:45,443 - Och adoptionen? 280 00:11:45,487 --> 00:11:47,750 – Det är bra. Alla papper finns i, 281 00:11:47,794 --> 00:11:49,926 och vi hade vår första intervju. 282 00:11:49,970 --> 00:11:50,971 Och jag tycker att det gick bra. 283 00:11:51,014 --> 00:11:52,755 - Bra, bra. [skrattar] 284 00:11:52,799 --> 00:11:54,191 - Titta vem som är här. 285 00:11:54,235 --> 00:11:56,759 - Hej, son. - Hej, mamma. Maggie. 286 00:11:56,803 --> 00:11:58,761 - Michael. - Skurar du in idag? 287 00:11:58,805 --> 00:12:00,807 - Ja, kirurgen implanterar en av våra shuntar. 288 00:12:00,850 --> 00:12:02,678 - Ah. – Visst känns det bra att vara tillbaka. 289 00:12:02,722 --> 00:12:03,853 [båda skrattar] 290 00:12:03,897 --> 00:12:06,029 Jag måste gå, mamma. - Okej. Älskar dig också. 291 00:12:06,073 --> 00:12:08,118 - Kul att se dig, Mag. - Kul att se dig, Michael. 292 00:12:08,162 --> 00:12:09,641 - Tack. 293 00:12:09,685 --> 00:12:10,773 - Han är entusiastisk. 294 00:12:10,817 --> 00:12:12,253 - Ja, det senaste året 295 00:12:12,296 --> 00:12:14,168 var ganska tuff mot honom, va? - Mm. 296 00:12:14,211 --> 00:12:17,693 - Att bli permitterad och måste flytta hem. 297 00:12:17,737 --> 00:12:20,783 Precis när hans liv gick verkligen framåt. 298 00:12:20,827 --> 00:12:22,829 - Ja, det har varit så för många människor. 299 00:12:22,872 --> 00:12:25,179 - Ja, jag vet, det är bara det av alla mina barn, 300 00:12:25,222 --> 00:12:27,181 Michael har tagit längst tid att hitta sig själv. 301 00:12:27,224 --> 00:12:30,793 Han behövde inte denna pandemi. 302 00:12:30,837 --> 00:12:33,448 - Mm. - Jag ska berätta för dig, Maggie. 303 00:12:33,491 --> 00:12:35,798 Du slutar aldrig oroa dig om dem. 304 00:12:35,842 --> 00:12:37,931 Oavsett hur gamla de blir. 305 00:12:37,974 --> 00:12:40,672 Deras hälsa, deras lycka. 306 00:12:40,716 --> 00:12:42,457 Fortfarande... 307 00:12:42,500 --> 00:12:43,980 det är allt värt det. 308 00:12:44,024 --> 00:12:48,811 Mina barn är den största glädjen i mitt liv. 309 00:12:48,855 --> 00:12:50,987 - Du vet, när jag tittar på Auggie... 310 00:12:52,510 --> 00:12:53,990 Jag vet vad du menar. 311 00:12:54,034 --> 00:12:55,209 - [skratt] 312 00:13:04,392 --> 00:13:06,089 - Hej, Jim. 313 00:13:06,133 --> 00:13:07,787 - Patientens skador är alla ytliga, 314 00:13:07,830 --> 00:13:10,006 så jag nedgraderar och släpper ut honom. 315 00:13:10,050 --> 00:13:11,834 Han heter definitivt inte Mason dock. 316 00:13:11,878 --> 00:13:13,096 Det är Beller. Känner inte ens någon 317 00:13:13,140 --> 00:13:15,316 som heter Mason, och han har aldrig träffat det där nötjobbet 318 00:13:15,359 --> 00:13:17,405 som jagade honom på gatan. 319 00:13:17,448 --> 00:13:19,320 Förresten, Ethan, du ser ut som fan. 320 00:13:19,363 --> 00:13:21,409 - [skratt] Sov inte bra inatt. 321 00:13:21,452 --> 00:13:23,846 - Tja, sa det till dig att vara chef är ingen picknick. 322 00:13:23,890 --> 00:13:24,891 - Ja. 323 00:13:26,066 --> 00:13:28,895 Hej. Vad tycker du om Dr. Cohen? 324 00:13:28,938 --> 00:13:30,113 - Du vet, jag kollade upp honom. 325 00:13:30,157 --> 00:13:32,289 Jag menar, hans meriter är helt legitima. 326 00:13:32,333 --> 00:13:33,856 jag menar, han vet säkert mer 327 00:13:33,900 --> 00:13:35,727 om neurovetenskap än jag någonsin kommer att göra. 328 00:13:35,771 --> 00:13:37,338 Har du kunnat lokalisera någon i hans familj? 329 00:13:37,381 --> 00:13:38,905 - En dotter. Hon är på väg in. 330 00:13:38,948 --> 00:13:40,950 - Åh. Åh, bra. 331 00:13:40,994 --> 00:13:42,517 Du vet, såvitt jag kan säga, han lider 332 00:13:42,560 --> 00:13:45,302 från en av felidentifieringsstörningar. 333 00:13:45,346 --> 00:13:47,087 Jag menar, det finns flera, men du vet, 334 00:13:47,130 --> 00:13:48,828 grundtanken är du tittar på någon 335 00:13:48,871 --> 00:13:50,394 och du tror verkligen de är någon annan. 336 00:13:50,438 --> 00:13:52,353 - Den här Mason han fortsätter att hänvisa till. 337 00:13:52,396 --> 00:13:54,181 - Okej, en kollega, antar jag, 338 00:13:54,224 --> 00:13:55,486 vem han tror är ute att förgöra honom. 339 00:13:55,530 --> 00:13:57,793 Jag menar, titta, han är helt klart vanföreställningar. 340 00:13:57,837 --> 00:13:59,403 Frågan är varför? Du vet, vad beror det på? 341 00:13:59,447 --> 00:14:02,406 Jag menar, det kan vara fysiskt-- tumör, hjärnskada-- 342 00:14:02,450 --> 00:14:03,799 men det kan också vara kemiskt. 343 00:14:03,843 --> 00:14:05,192 - Vi väntar fortfarande på toxskärmen. 344 00:14:05,235 --> 00:14:06,976 - Ja, vi borde... vi borde börja med det. 345 00:14:07,020 --> 00:14:08,456 Men var beredd att göra en fullständig upparbetning. 346 00:14:08,499 --> 00:14:09,544 - Du har det. - Okej? 347 00:14:09,587 --> 00:14:11,415 Är du okej, kompis? 348 00:14:11,459 --> 00:14:12,416 - Ja. - Jaha? 349 00:14:12,460 --> 00:14:14,070 - Ja. - Kay. 350 00:14:14,114 --> 00:14:17,073 [orolig musik] 351 00:14:17,117 --> 00:14:19,075 ♪ 352 00:14:19,119 --> 00:14:21,773 - Du kan vänta här nere. CT kommer inte att dröja länge. 353 00:14:21,817 --> 00:14:23,079 Han kommer snart tillbaka. - Okej. 354 00:14:24,907 --> 00:14:26,517 Oroa dig inte. 355 00:14:26,561 --> 00:14:29,085 Du är den starkaste personen Jag vet. 356 00:14:29,129 --> 00:14:31,479 Han simmar 30 varv varje dag. 357 00:14:31,522 --> 00:14:34,177 – Inte varje dag. [hostar] 358 00:14:37,311 --> 00:14:38,399 - Låt oss gå. 359 00:14:45,101 --> 00:14:46,798 - Dr Marcel. 360 00:14:46,842 --> 00:14:48,452 - Ja. 361 00:14:48,496 --> 00:14:51,455 – Ron är en väldigt speciell person. 362 00:14:51,499 --> 00:14:53,240 Innan vi träffades, jag-- 363 00:14:53,283 --> 00:14:56,591 Jag hade liksom gett upp på att ha en riktig relation. 364 00:14:58,158 --> 00:15:00,116 Han har varit en gåva i mitt liv. 365 00:15:00,160 --> 00:15:03,076 - Titta, vi vet inte om något allvarligt pågår. 366 00:15:03,119 --> 00:15:05,948 Vi täcker bara alla våra baser, okej? 367 00:15:05,992 --> 00:15:07,994 - Okej. 368 00:15:08,037 --> 00:15:10,474 - Oroa dig inte. 369 00:15:10,518 --> 00:15:17,568 ♪ 370 00:15:19,222 --> 00:15:20,920 - Hennes elektrolyter är lite bättre, 371 00:15:20,963 --> 00:15:22,312 men inte mycket. 372 00:15:22,356 --> 00:15:24,010 – Mina lampor lyser. 373 00:15:24,053 --> 00:15:27,927 - Älskling, inte lampor. Elektrolyter. 374 00:15:33,454 --> 00:15:35,325 - Det har funnits ingen väsentlig förändring. 375 00:15:35,369 --> 00:15:38,633 - Trots att hon höjt sina diuretika och saltlösningen? 376 00:15:38,676 --> 00:15:40,069 Och du har inte kunnat att bestämma 377 00:15:40,113 --> 00:15:41,375 orsaken till hennes symtom? 378 00:15:41,418 --> 00:15:43,246 - Jobbar fortfarande på det. 379 00:15:43,290 --> 00:15:45,422 - Så det kan vara negativt reaktion på medicinen. 380 00:15:45,466 --> 00:15:47,598 - Vi vet inte ens om hon är det få medicinen. 381 00:15:47,642 --> 00:15:49,209 - Vi måste avblinda henne då. 382 00:15:49,252 --> 00:15:50,993 Ta reda på. Det är protokollet. 383 00:15:51,037 --> 00:15:52,560 - Vänta, du vet om vi avblindar henne, 384 00:15:52,603 --> 00:15:53,996 hon kommer att dras från rättegången. 385 00:15:54,040 --> 00:15:55,215 Hon kommer att tas av medicinen, 386 00:15:55,258 --> 00:15:56,390 vilket faktiskt kanske hjälper henne, 387 00:15:56,433 --> 00:15:57,652 och vi kommer att förlora all hennes data. 388 00:15:57,695 --> 00:15:59,001 Jag menar dessutom, vi vet inte ens 389 00:15:59,045 --> 00:16:00,568 hur Kenders säkerhetstavla kommer att reagera. 390 00:16:00,611 --> 00:16:02,352 De kanske pausar rättegången helt och hållet. 391 00:16:02,396 --> 00:16:04,137 - Jag tror inte att vi har ett val, Will. 392 00:16:04,180 --> 00:16:06,487 Vi måste ta reda på om medicinen orsakar detta. 393 00:16:06,530 --> 00:16:08,010 - Sabeena, ingen i rättegången 394 00:16:08,054 --> 00:16:09,620 har haft sådana här symtom. 395 00:16:09,664 --> 00:16:12,101 Jag tror inte det är medicinen. 396 00:16:13,450 --> 00:16:15,975 Ge mig ett par timmar till för att hitta en alternativ diagnos. 397 00:16:16,018 --> 00:16:17,933 För hennes skull och för alla andras. 398 00:16:19,630 --> 00:16:20,936 Behaga. 399 00:16:22,503 --> 00:16:23,678 - Jag ska ge dig till slutet av dagen. 400 00:16:23,721 --> 00:16:25,375 Men om hennes tillstånd förvärras-- - Jag vet. 401 00:16:25,419 --> 00:16:26,550 Jag vet. Tack. 402 00:16:34,515 --> 00:16:35,646 - Skanningen är uppe. 403 00:16:35,690 --> 00:16:37,213 - Det är en mässa. 404 00:16:37,257 --> 00:16:39,607 – Och förstorade lymfkörtlar. 405 00:16:39,650 --> 00:16:40,912 För helvete. 406 00:16:40,956 --> 00:16:44,003 - Andra cancern på två dagar. - [suckar] 407 00:16:44,046 --> 00:16:45,961 Det finns en chans att det kan vara sarkoidos. 408 00:16:46,005 --> 00:16:49,051 - Kall komfort. Och högst osannolikt. 409 00:16:49,095 --> 00:16:52,315 Nej, vi behöver en endobronkial ultraljudsbiopsi för att bekräfta. 410 00:17:01,629 --> 00:17:03,065 - Mason, din jävel. 411 00:17:03,109 --> 00:17:04,501 Du lurar mig inte! Jag vet att det är du! 412 00:17:04,545 --> 00:17:06,068 - Försiktigt. 413 00:17:06,112 --> 00:17:07,243 Hej, hej! Få bort den här killen från mig! 414 00:17:07,287 --> 00:17:08,549 - Säkerhet! - Dr Charles! 415 00:17:08,592 --> 00:17:10,246 - Jag sa att han skulle hitta mig! - Lägg dig i sängen igen. 416 00:17:10,290 --> 00:17:11,682 - Du lyssnade inte! - Lägg dig i sängen igen! 417 00:17:11,726 --> 00:17:13,510 - Snälla, Dr. Cohen, vi försöker bara hjälpa dig. 418 00:17:13,554 --> 00:17:14,946 - Släpp honom inte nära mig. 419 00:17:14,990 --> 00:17:16,644 Låt honom inte komma nära mig! Håll honom borta! 420 00:17:16,687 --> 00:17:18,994 - Hålla bort vem? - Mason! 421 00:17:19,038 --> 00:17:21,431 Det är han! Det är Mason! 422 00:17:21,475 --> 00:17:23,259 - Jag vet inte vad han pratar om. 423 00:17:23,303 --> 00:17:24,739 - Lögnare! – Jag gick precis in där 424 00:17:24,782 --> 00:17:26,480 för att fylla på förråden. - Förstår du? 425 00:17:26,523 --> 00:17:27,698 Han lämnar mig inte ifred. 426 00:17:27,742 --> 00:17:29,265 - Begränsningar, tack. Snyggt och enkelt. 427 00:17:29,309 --> 00:17:33,356 - När ska han sluta? När? 428 00:17:33,400 --> 00:17:35,706 - 5 av Haldol, 2 av Ativan. - Jag förstår. 429 00:17:35,750 --> 00:17:37,317 – Det är hemskt. 430 00:17:37,360 --> 00:17:40,450 Jag kan inte gå någonstans. Jag kan inte göra någonting. 431 00:17:40,494 --> 00:17:42,757 Han följer mig överallt. 432 00:17:42,800 --> 00:17:45,325 Alltid där ute. 433 00:17:50,330 --> 00:17:51,635 - Kom ihåg när jag sa det var flera 434 00:17:51,679 --> 00:17:53,463 av dessa felidentifieringsstörningar? 435 00:17:53,507 --> 00:17:54,638 - Ja. 436 00:17:54,682 --> 00:17:56,118 - Jag tror att vi har att göra med Fregoli, 437 00:17:56,162 --> 00:17:57,337 okej, som fick namnet 438 00:17:57,380 --> 00:17:59,687 för ett 1800-tal snabbbyte artist. 439 00:17:59,730 --> 00:18:02,081 Det är en vanföreställning att någon som förföljer dig 440 00:18:02,124 --> 00:18:04,039 har förmågan att ändra sitt utseende. 441 00:18:04,083 --> 00:18:06,302 Så först tänkte han att Mason var Beller; 442 00:18:06,346 --> 00:18:07,738 nu är det Doris. Whoa--Ethan! 443 00:18:07,782 --> 00:18:09,262 Ethan. 444 00:18:09,305 --> 00:18:10,393 - Whoa, whoa, whoa, whoa! - Lite hjälp här? 445 00:18:10,437 --> 00:18:11,481 - Ethan! - Dr Choi? 446 00:18:11,525 --> 00:18:12,700 - Ethan. - Låt oss lägga ner honom. 447 00:18:12,743 --> 00:18:14,484 Okej. Ethan? 448 00:18:14,528 --> 00:18:16,182 - Låt oss skaffa ett rum. 449 00:18:16,225 --> 00:18:18,053 - Jag håller på. - Ethan! 450 00:18:18,097 --> 00:18:20,447 [röster ekar] Ethan, hör du mig? 451 00:18:20,490 --> 00:18:22,666 ♪ 452 00:18:26,322 --> 00:18:27,497 - [stönar] 453 00:18:27,541 --> 00:18:28,498 - Ethan, vad är det som händer? 454 00:18:28,542 --> 00:18:29,630 - Jag behöver bara vila en minut. 455 00:18:29,673 --> 00:18:30,631 - Ja, tror du? 456 00:18:30,674 --> 00:18:32,154 - 102,6. Du brinner upp. 457 00:18:32,198 --> 00:18:35,157 - Starta en IV, hänga 1 000 Tylenol och vätskor. 458 00:18:35,201 --> 00:18:36,637 [spännande musik] 459 00:18:36,680 --> 00:18:37,855 - Dr Charles. 460 00:18:39,683 --> 00:18:41,032 Han har opererats. 461 00:18:41,076 --> 00:18:43,513 - Ethan, vilken typ av procedur har du? 462 00:18:43,557 --> 00:18:45,211 - Gallblåsan. 463 00:18:45,254 --> 00:18:47,169 - Hur länge sedan? Hur länge sedan? 464 00:18:47,213 --> 00:18:49,171 - I morse. - I morse?! 465 00:18:49,215 --> 00:18:50,259 - Varför är du inte stilla i återhämtning? 466 00:18:50,303 --> 00:18:51,695 – Jag trodde att jag skulle klara mig. 467 00:18:51,739 --> 00:18:52,696 - Vem är din kirurg? 468 00:18:52,740 --> 00:18:53,915 - Hamad. East Mercy. 469 00:18:53,958 --> 00:18:55,656 - Han skrev ut dig? – Nej, jag gick. 470 00:18:55,699 --> 00:18:57,745 - Dr Charles, jag hittade de här på golvet. 471 00:18:57,788 --> 00:18:59,660 - Cipro. – Det är ingen stor grej. 472 00:18:59,703 --> 00:19:01,836 - Ingen stor grej? - Vet du att du ser septisk ut? 473 00:19:01,879 --> 00:19:03,620 Har förmodligen några gallspill. 474 00:19:03,664 --> 00:19:04,882 Äh, de här kommer inte att klippa det. 475 00:19:04,926 --> 00:19:08,103 Ge honom 1 000 av Rocephin och 500 av Flagyl. 476 00:19:08,147 --> 00:19:09,800 - Vad fick dig att göra något så galet? 477 00:19:09,844 --> 00:19:11,672 – Jag ville bara att komma tillbaka till jobbet. 478 00:19:11,715 --> 00:19:13,804 - Ja, det är det inte kommer att hända snart, kompis, 479 00:19:13,848 --> 00:19:15,197 för vi kommer att släppa in dig. 480 00:19:15,241 --> 00:19:16,981 – Förstår jag det här korrekt? 481 00:19:17,025 --> 00:19:18,635 Han vaknar från narkos, 482 00:19:18,679 --> 00:19:20,724 tar på sig kläderna, och kommer tillbaka till jobbet? 483 00:19:20,768 --> 00:19:23,162 – Det är precis som Ethan. 484 00:19:23,205 --> 00:19:27,209 ♪ 485 00:19:27,253 --> 00:19:29,820 [maskin piper] 486 00:19:29,864 --> 00:19:31,822 - Vänta. Där är massan. 487 00:19:31,866 --> 00:19:33,259 Delvis hindrande hans bronkiol. 488 00:19:33,302 --> 00:19:36,044 - Det kanske bara är det toppen av isberget. 489 00:19:36,087 --> 00:19:37,872 Byt till 3D. 490 00:19:37,915 --> 00:19:39,787 Se hur långt in i väggen det går. 491 00:19:39,830 --> 00:19:41,310 – Det sträcker sig till parenkymet. 492 00:19:41,354 --> 00:19:43,225 - Inte oväntat. 493 00:19:43,269 --> 00:19:44,705 Fångar bild. 494 00:19:44,748 --> 00:19:46,228 [dator piper] 495 00:19:46,272 --> 00:19:48,056 1,2 centimeter. 496 00:19:48,099 --> 00:19:49,666 - Tång kommer. 497 00:19:49,710 --> 00:19:51,233 – Snyggt och enkelt. 498 00:19:53,017 --> 00:19:56,064 Bra. Öppna. 499 00:19:56,107 --> 00:19:58,849 Och nära. 500 00:19:58,893 --> 00:20:00,721 Tack. 501 00:20:00,764 --> 00:20:02,244 - Kör det till Pathology. 502 00:20:02,288 --> 00:20:03,767 - På väg. 503 00:20:12,123 --> 00:20:14,952 - Hej. Har du hört talas om Ethan? 504 00:20:14,996 --> 00:20:17,999 - Ja, ganska galet. Stackars kille. 505 00:20:19,305 --> 00:20:21,089 Titta, jag måste gå i ungefär en timme. 506 00:20:21,132 --> 00:20:22,482 Jag behöver att du täcker för mig. 507 00:20:22,525 --> 00:20:25,615 - Hur är det med Mrs Johnson? - Det är till Mrs Johnson. 508 00:20:27,791 --> 00:20:30,011 Jag känner till den kemiska strukturen av testmedicinen. 509 00:20:30,054 --> 00:20:31,665 Jag tar hennes blod till ett externt labb 510 00:20:31,708 --> 00:20:33,275 för att se om den innehåller drogens signatur. 511 00:20:33,319 --> 00:20:35,016 På så sätt kommer vi att veta om hon är med eller inte. 512 00:20:35,059 --> 00:20:37,105 - Håll ut, du avblindar henne 513 00:20:37,148 --> 00:20:39,150 utan att företaget vet? Det kan du inte göra. 514 00:20:39,194 --> 00:20:40,935 – April, det gör jag inte tänk på hennes tillstånd 515 00:20:40,978 --> 00:20:42,415 orsakades av drogen. 516 00:20:42,458 --> 00:20:44,155 Men jag behöver veta ett sätt eller den andra om hon är på den. 517 00:20:44,199 --> 00:20:46,375 Om hon inte är det kommer det... det kommer att begränsa saker och ting 518 00:20:46,419 --> 00:20:48,029 och hjälp mig leta efter den verkliga orsaken till symtomen. 519 00:20:48,072 --> 00:20:49,944 - Ja, men att behålla företaget ur slingan, 520 00:20:49,987 --> 00:20:52,163 avblinda henne i smyg? 521 00:20:52,207 --> 00:20:53,730 Om Kender får reda på detta, 522 00:20:53,774 --> 00:20:56,211 de kommer att sparka dig från rättegången. 523 00:20:56,255 --> 00:20:57,343 - Och om Kender avblindar henne, 524 00:20:57,386 --> 00:20:58,953 de kommer att pausa rättegången helt och hållet. 525 00:20:58,996 --> 00:21:01,390 - Är det vad det här handlar om? Skydda rättegången? 526 00:21:01,434 --> 00:21:02,957 - Jag skyddar våra patienter. 527 00:21:03,000 --> 00:21:05,873 Titta på Mr Booker. Vad bra han har det. 528 00:21:05,916 --> 00:21:08,310 Jag är inte villig att riskera honom förlora denna medicin. 529 00:21:08,354 --> 00:21:10,791 Är du? 530 00:21:12,967 --> 00:21:14,273 Okej då. 531 00:21:18,842 --> 00:21:20,757 - Hej. 532 00:21:20,801 --> 00:21:22,150 Så vi har några nyheter. 533 00:21:22,193 --> 00:21:24,631 Öh, massan vi upptäckte i CT, 534 00:21:24,674 --> 00:21:27,068 vi biopsierade det. Det är malignt. 535 00:21:27,111 --> 00:21:29,244 - Cancer? - Ja. 536 00:21:29,288 --> 00:21:31,377 Skivepitelcancer. 537 00:21:31,420 --> 00:21:33,988 - Är du säker? 538 00:21:34,031 --> 00:21:36,295 - De goda nyheterna är det är 1,2 centimeter. 539 00:21:36,338 --> 00:21:37,774 Inte särskilt stor. 540 00:21:37,818 --> 00:21:39,950 Det är brytbart, så vi kan ta ut den. 541 00:21:39,994 --> 00:21:41,822 - Tumören predisponerade dig till lunginflammation, 542 00:21:41,865 --> 00:21:43,824 vilket faktiskt är typ av välsignelse 543 00:21:43,867 --> 00:21:45,304 eftersom det tillät oss för att hitta tumören 544 00:21:45,347 --> 00:21:47,175 innan den blev större. 545 00:21:47,218 --> 00:21:48,829 - Så vad händer nu? 546 00:21:48,872 --> 00:21:51,788 - Vi tar Ron till operation, och jag tar bort massan. 547 00:21:51,832 --> 00:21:54,182 Förhoppningsvis lymfkörtlarna är minimalt involverade. 548 00:21:54,225 --> 00:21:55,401 - Ja. 549 00:21:55,444 --> 00:21:57,141 Under tiden, vi ska gå i onkologi. 550 00:21:57,185 --> 00:21:58,882 Du vet, efter operationen, du kan behöva börja 551 00:21:58,926 --> 00:22:01,276 en cellgiftskur, kanske strålning. 552 00:22:01,320 --> 00:22:03,017 [orolig musik] 553 00:22:03,060 --> 00:22:05,976 - Hej. 554 00:22:06,020 --> 00:22:08,675 – Vem kände till lunginflammation kan det vara bra? 555 00:22:08,718 --> 00:22:10,329 [båda skrattar] 556 00:22:14,420 --> 00:22:16,030 - Allt detta verkligen nödvändigt? 557 00:22:16,073 --> 00:22:17,161 - Åh, oroa dig inte, vi ska ha dig 558 00:22:17,205 --> 00:22:18,380 tillbaka på fötterna i ett nafs. 559 00:22:18,424 --> 00:22:20,382 - Dr. C, kolla din iPad. 560 00:22:20,426 --> 00:22:22,341 Richard Cohens toxskärm kom precis in, 561 00:22:22,384 --> 00:22:24,430 och hans dotter är här. - Tack, Hank. 562 00:22:26,910 --> 00:22:28,390 Så vitt du vet, 563 00:22:28,434 --> 00:22:30,044 din pappa har ingen historia av psykisk ohälsa? 564 00:22:30,087 --> 00:22:32,394 - Nej. Aldrig. - Rätt. 565 00:22:32,438 --> 00:22:35,049 Hans test tydde inte på en fysisk orsak 566 00:22:35,092 --> 00:22:37,791 för hans mentala tillstånd, vilket gör det mycket mer troligt 567 00:22:37,834 --> 00:22:40,010 att det var kemiskt inducerat. 568 00:22:40,054 --> 00:22:42,709 Um, vilket för oss till dessa. 569 00:22:42,752 --> 00:22:43,927 - Åh, nej. 570 00:22:43,971 --> 00:22:45,494 - Ja, även med en toxskärm, 571 00:22:45,538 --> 00:22:47,366 vi kunde inte identifiera de flesta av dem, 572 00:22:47,409 --> 00:22:49,150 och jag hoppades att du kanske kan 573 00:22:49,193 --> 00:22:51,152 att hjälpa oss med det. - Några av dem. 574 00:22:51,195 --> 00:22:52,806 Det är min pappas egen cocktail. 575 00:22:52,849 --> 00:22:56,418 Brahmi, Phenibut, L-karnitin, 576 00:22:56,462 --> 00:22:58,420 piracetam, ginkgo. 577 00:22:58,464 --> 00:23:01,249 Han lägger alltid till mer, så jag vet inte vad mer. 578 00:23:01,292 --> 00:23:03,207 - Äh-ha. Så de är kosttillskott 579 00:23:03,251 --> 00:23:05,122 det antagligen har en nootropisk effekt. 580 00:23:05,166 --> 00:23:07,429 De ökar kognitiv funktion. 581 00:23:07,473 --> 00:23:09,736 Tror du att din-- din pop kan vara orolig 582 00:23:09,779 --> 00:23:10,998 att han tappar sina förmågor? 583 00:23:11,041 --> 00:23:13,957 - Nej. Min far är en lysande man. 584 00:23:14,001 --> 00:23:16,307 Han disputerade när han var 22. 585 00:23:16,351 --> 00:23:19,267 Men han har alltid tittat att förbättra sin mentala förmåga. 586 00:23:19,310 --> 00:23:21,269 Han sa att dessa var säkra. 587 00:23:21,312 --> 00:23:23,445 - Teoretiskt, men du vet, när de tas tillsammans 588 00:23:23,489 --> 00:23:25,055 med alla hans andra mediciner, 589 00:23:25,099 --> 00:23:26,927 det är möjligt de kunde ha orsakat, 590 00:23:26,970 --> 00:23:28,450 du vet, en psykotisk paus. 591 00:23:28,494 --> 00:23:30,887 - Vad? Psykotisk? - Jag vet att det är ett läskigt ord, 592 00:23:30,931 --> 00:23:32,802 men det är egentligen bara en annan medicinsk term 593 00:23:32,846 --> 00:23:34,456 för villfarelse, du vet, och jag har gett honom 594 00:23:34,500 --> 00:23:35,892 något för att lugna honom, 595 00:23:35,936 --> 00:23:37,285 och när dessa lämna sitt system, 596 00:23:37,328 --> 00:23:39,461 vi borde verkligen se en förändring. 597 00:23:39,505 --> 00:23:41,115 Du vet, de flesta av hans vanföreställningar 598 00:23:41,158 --> 00:23:43,465 har varit fokuserade på någon som heter Mason. 599 00:23:43,509 --> 00:23:45,336 Vet du vem det är 600 00:23:45,380 --> 00:23:47,208 eller varför han kan vara det rädd för honom? 601 00:23:47,251 --> 00:23:48,905 - Det finns ingen anledning alls. 602 00:23:48,949 --> 00:23:50,516 Dr Mason var en kollega. 603 00:23:50,559 --> 00:23:52,866 Han var ordförande för avdelningen före min pappa. 604 00:23:52,909 --> 00:23:56,043 Men han hade en aneurism ett år sedan. 605 00:23:56,086 --> 00:23:58,132 Dr Mason är död. 606 00:23:58,175 --> 00:24:01,483 [spännande musik] 607 00:24:01,527 --> 00:24:04,486 - Håll mig uppdaterad om Dr Chois tillstånd, 608 00:24:04,530 --> 00:24:06,488 och låt mig veta när de skaffar honom ett rum 609 00:24:06,532 --> 00:24:08,229 på sjukvårdsgolvet. 610 00:24:08,272 --> 00:24:10,318 - Dr Abrams, jag är verkligen ledsen om jag gick förbi. 611 00:24:10,361 --> 00:24:13,364 - Övertrampade. Det är en generös bedömning. 612 00:24:14,931 --> 00:24:17,412 - Dr Abrams. något fel? 613 00:24:17,456 --> 00:24:19,414 – Jag har klarat det. 614 00:24:19,458 --> 00:24:21,460 - Snälla. Berätta för mig. 615 00:24:23,940 --> 00:24:25,507 - Han coachar mig på en stent-- 616 00:24:25,551 --> 00:24:27,901 vilket är förolämpande i och för sig-- 617 00:24:27,944 --> 00:24:30,512 men då har han modigheten att försöka sälja mig mer 618 00:24:30,556 --> 00:24:32,035 på ett nytt spinalscope. 619 00:24:32,079 --> 00:24:35,474 - Han försökte sälja upp dig under en operation? 620 00:24:35,517 --> 00:24:37,432 - Titta, jag-- Jag vet att han är din son, 621 00:24:37,476 --> 00:24:41,001 men jag kan inte säga att jag skulle göra det -välkommen tillbaka till min O. -R. 622 00:24:41,044 --> 00:24:48,051 ♪ 623 00:24:48,574 --> 00:24:51,011 - Jag har precis fått Mrs Johnsons blodarbete tillbaka. 624 00:24:51,054 --> 00:24:52,534 Hon är på medicinen. 625 00:24:52,578 --> 00:24:55,145 - [suckar] Vad ska du göra? 626 00:24:55,189 --> 00:24:58,627 - Jag måste låta Virani officiellt avblinda henne. 627 00:24:58,671 --> 00:25:00,586 Det kommer de förmodligen stoppa rättegången. 628 00:25:00,629 --> 00:25:02,022 - Jag är ledsen. 629 00:25:03,458 --> 00:25:05,373 - Ja. [larmsignal] 630 00:25:05,416 --> 00:25:06,896 - Det är Mrs Johnson. 631 00:25:09,595 --> 00:25:11,901 - Vad är det för fel på henne? - Hon får ett anfall. 632 00:25:11,945 --> 00:25:14,034 - 5 av Ativan. 633 00:25:14,077 --> 00:25:15,296 - Varför händer det här? 634 00:25:15,339 --> 00:25:16,906 - Förmodligen från låg natriumhalt. 635 00:25:16,950 --> 00:25:18,342 Det orsakar svullnad av hjärnan. 636 00:25:19,561 --> 00:25:21,215 - Kan du inte göra något för henne? 637 00:25:21,258 --> 00:25:22,477 - Tro mig, vi försöker. 638 00:25:22,521 --> 00:25:27,526 [larm som skräller] 639 00:25:30,616 --> 00:25:32,356 Allt vi har gjort-- diuretika, hyperton saltlösning-- 640 00:25:32,400 --> 00:25:34,620 hennes natrium borde inte fortfarande vara så låg. 641 00:25:34,663 --> 00:25:38,275 Ingen annan har symtom så här i rättegången. 642 00:25:38,319 --> 00:25:40,190 Vad saknar jag? 643 00:25:41,627 --> 00:25:43,063 Det finns en möjlighet. 644 00:25:43,106 --> 00:25:44,325 Med din tillåtelse, Jag skulle vilja skicka din fru 645 00:25:44,368 --> 00:25:45,413 för en datortomografi av hennes huvud. 646 00:25:45,456 --> 00:25:47,154 - Vad sägs om att prata till Dr Virani? 647 00:25:47,197 --> 00:25:48,372 - Låt oss göra det här först. - Är du säker? 648 00:25:48,416 --> 00:25:49,460 - Ja. Mr Johnson, 649 00:25:49,504 --> 00:25:51,027 har jag ditt tillstånd? 650 00:25:53,290 --> 00:25:54,988 Mr Johnson. 651 00:25:55,031 --> 00:25:56,293 - Om du tror att det hjälper, ja. 652 00:25:56,337 --> 00:25:57,599 - Låt Radiology veta vi kommer upp. 653 00:25:57,643 --> 00:26:03,518 ♪ 654 00:26:07,478 --> 00:26:09,611 [maskin piper] 655 00:26:09,655 --> 00:26:10,699 - Nåväl? 656 00:26:10,743 --> 00:26:12,614 - Det här är mrs Johnsons genomsökning. 657 00:26:13,876 --> 00:26:14,877 - Okej. 658 00:26:14,921 --> 00:26:17,401 - Och det här är en hypotalamisk lesion. 659 00:26:17,445 --> 00:26:19,621 - En tumör. - Jag menar, den är liten, 660 00:26:19,665 --> 00:26:21,101 men det trycker på på hypofysen. 661 00:26:21,144 --> 00:26:22,493 [spännande musik] 662 00:26:22,537 --> 00:26:23,930 Vilket förklarar hennes låga natrium. 663 00:26:23,973 --> 00:26:25,584 - Det är vad orsakade hennes anfall. 664 00:26:25,627 --> 00:26:28,543 – Och inte provmedicinen. 665 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 Om--om hon är med. 666 00:26:30,632 --> 00:26:32,808 – Det här är fantastiska nyheter för oss. 667 00:26:32,852 --> 00:26:34,680 Men hur är det med Mrs Johnson? 668 00:26:34,723 --> 00:26:36,029 - När vi korrigerar skadan, 669 00:26:36,072 --> 00:26:37,900 hypofysfunktion bör gå tillbaka till det normala. 670 00:26:37,944 --> 00:26:39,946 - Så vi behöver inte att avblinda henne. 671 00:26:39,989 --> 00:26:42,470 - Nej. Jag tror inte att det är nödvändigt. 672 00:26:42,513 --> 00:26:44,994 – Jag menar, alltså en sådan lättnad. 673 00:26:45,038 --> 00:26:46,996 Grattis. 674 00:26:47,040 --> 00:26:49,869 Det här var en otrolig fångst. 675 00:26:49,912 --> 00:26:56,963 ♪ 676 00:26:59,530 --> 00:27:02,795 - Okej. Fick blödningen under kontroll. 677 00:27:02,838 --> 00:27:05,493 – Path säger marginalerna är rena på den resekerade massan. 678 00:27:05,536 --> 00:27:07,060 - Var är vi med nivå 4-noderna? 679 00:27:07,103 --> 00:27:08,452 [iPad slingrar] Jag skulle vilja avsluta det här. 680 00:27:08,496 --> 00:27:09,802 - Vänta. Jag fick precis något. 681 00:27:11,630 --> 00:27:13,980 De ser cancer, odifferentierade celler. 682 00:27:14,023 --> 00:27:16,504 - [suckar] - Adenosquamous till utseendet. 683 00:27:16,547 --> 00:27:17,940 - För helvete. 684 00:27:17,984 --> 00:27:19,942 - Har du hittat nivå 7-noderna? 685 00:27:19,986 --> 00:27:21,857 - Ja. - Och? 686 00:27:21,901 --> 00:27:23,032 - Ser inte bra ut. 687 00:27:23,076 --> 00:27:25,121 Jag går efter dem. 688 00:27:25,165 --> 00:27:27,167 Få Path i vänteläge. 689 00:27:30,692 --> 00:27:33,739 - Will, du vet det vi gjorde var fel. 690 00:27:33,782 --> 00:27:35,697 – Men vi gjorde det av rätt skäl. 691 00:27:35,741 --> 00:27:38,961 Och det påverkade inte rättegången. Allt löste sig. 692 00:27:39,005 --> 00:27:40,702 - Det löste sig. 693 00:27:40,746 --> 00:27:43,183 Bakom Dr Viranis rygg. 694 00:27:43,226 --> 00:27:45,272 Kommer du någonsin att berätta för henne? 695 00:27:45,315 --> 00:27:47,013 - Du vet, du har rätt. [hissar] 696 00:27:47,056 --> 00:27:48,667 Jag borde. 697 00:27:51,321 --> 00:27:53,106 [knacka på dörren] - Kom in. 698 00:27:54,194 --> 00:27:56,196 Hej. - Hej, mamma. Vad händer? 699 00:27:56,239 --> 00:27:59,112 - Jag behöver din hjälp, Michael. 700 00:27:59,155 --> 00:28:00,809 - Visst. 701 00:28:00,853 --> 00:28:03,290 - Du vet, det är mitt jobb att försöka försäkra sig 702 00:28:03,333 --> 00:28:06,685 det här sjukhuset fungerar smidigt, vilket inte alltid är lätt, 703 00:28:06,728 --> 00:28:10,210 givet olika människors krav och deras egon. 704 00:28:10,253 --> 00:28:12,125 - Så vad kan jag göra? 705 00:28:12,168 --> 00:28:15,824 - Jag behöver att du bara är det lite mer medveten. 706 00:28:15,868 --> 00:28:17,217 - Medveten? 707 00:28:17,260 --> 00:28:18,914 -- I O. -R. 708 00:28:18,958 --> 00:28:21,700 Du vet, det är kirurger en speciell ras. 709 00:28:21,743 --> 00:28:24,790 Några av dem kan lätt bli kränkt. 710 00:28:24,833 --> 00:28:26,617 – Det här handlar om Abrams. 711 00:28:26,661 --> 00:28:28,663 Han använde en omodern utrustning. 712 00:28:28,707 --> 00:28:29,969 Jag försökte bara att hjälpa killen. 713 00:28:30,012 --> 00:28:31,579 - Det är inte meningen. 714 00:28:31,622 --> 00:28:35,714 Jag kan inte ha mina läkare merförsäljning under ett förfarande. 715 00:28:35,757 --> 00:28:39,065 - Om det var vad han sa till dig Jag gjorde, det gjorde jag inte. 716 00:28:39,108 --> 00:28:40,936 – Det spelar ingen roll. 717 00:28:40,980 --> 00:28:42,808 Det var så han tolkade det. 718 00:28:42,851 --> 00:28:46,289 – Jag anstränger mig så mycket att komma på fötter igen. 719 00:28:46,333 --> 00:28:47,726 Skulle det vara för mycket begärt 720 00:28:47,769 --> 00:28:50,772 för att du ska backa upp mig bara lite? 721 00:28:50,816 --> 00:28:53,209 - Lyssna på mig. 722 00:28:53,253 --> 00:28:55,255 Det här handlar inte om dig. 723 00:28:55,298 --> 00:28:58,171 Det handlar om sjukhusprotokoll. 724 00:29:01,043 --> 00:29:02,653 Michael. 725 00:29:05,178 --> 00:29:06,657 [dörren slår igen] 726 00:29:08,398 --> 00:29:11,706 - Så din dotter är här att se dig. 727 00:29:11,750 --> 00:29:13,055 Men jag tänkte att det kanske var det en bra idé 728 00:29:13,099 --> 00:29:15,188 om vi bara hade lite-- en liten pratstund först. 729 00:29:15,231 --> 00:29:17,625 – Jag har ett bidragsförslag att skriva. 730 00:29:17,668 --> 00:29:20,019 Måste göra klart mitt papper på kortikal kartläggning. 731 00:29:20,062 --> 00:29:21,890 - Jag lovar att jag inte gör det ta för mycket av din tid. 732 00:29:21,934 --> 00:29:24,110 – Och fakultetsutvärderingen. 733 00:29:24,153 --> 00:29:26,155 Om jag inte hänger med så vet du vad kommer att hända. 734 00:29:26,199 --> 00:29:27,809 - Du vet, det gör jag inte. 735 00:29:27,853 --> 00:29:29,898 - Han ska få mitt jobb. 736 00:29:29,942 --> 00:29:33,075 - Vem ska få jobbet? Öh, Dr Mason? 737 00:29:33,119 --> 00:29:34,642 - Han publicerade 10 tidningar per år, 738 00:29:34,685 --> 00:29:37,819 men 3 till, och jag har 11. - Rätt. 739 00:29:37,863 --> 00:29:41,649 Så du känner att du är det i konkurrens med Dr Mason. 740 00:29:41,692 --> 00:29:43,825 – Han hade mitt jobb innan. Han vill ha tillbaka den. 741 00:29:43,869 --> 00:29:45,218 - Rätt. 742 00:29:45,261 --> 00:29:48,264 Du vet att han är död, inte du? 743 00:29:48,308 --> 00:29:52,268 - Om jag får R01, det kommer verkligen att visa honom. 744 00:29:52,312 --> 00:29:53,922 - Dr Cohen, titta på mig. Titta på mig. 745 00:29:53,966 --> 00:29:55,968 - Det är han inte lika briljant som folk säger. 746 00:29:56,011 --> 00:29:58,709 - Dr Mason dog för ett år sedan. 747 00:29:58,753 --> 00:29:59,928 Han är död. 748 00:29:59,972 --> 00:30:02,713 - Nej. Nej. Han är där ute. 749 00:30:02,757 --> 00:30:03,976 - Nej. 750 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 Dr Mason dog för ett år sedan. 751 00:30:06,935 --> 00:30:09,808 Från en hjärnaneurism. Han är död. 752 00:30:09,851 --> 00:30:12,811 [högtidlig musik] 753 00:30:12,854 --> 00:30:16,989 ♪ 754 00:30:17,032 --> 00:30:19,121 - Är han död? 755 00:30:21,994 --> 00:30:27,086 Jag måste göra bättre ifrån mig. 756 00:30:27,129 --> 00:30:29,828 - Varför? -jag--jag-- 757 00:30:29,871 --> 00:30:32,874 Jag måste. Jag bara måste. 758 00:30:32,918 --> 00:30:38,358 - Är det du inte tycker det är du lika bra som Dr Mason? 759 00:30:38,401 --> 00:30:41,361 Varför är det så att du-- du förtjänar inte hans jobb? 760 00:30:41,404 --> 00:30:46,105 Det trots alla dina kvalifikationer, 761 00:30:46,148 --> 00:30:49,978 all din framgång, att-- att fortfarande, innerst inne, 762 00:30:50,022 --> 00:30:54,461 känner du dig, antar jag, otillräcklig? Professionellt? 763 00:30:54,504 --> 00:30:58,813 - [röst bryter] Jag jobbar så hårt. 764 00:31:01,947 --> 00:31:03,165 Så trött. 765 00:31:03,209 --> 00:31:06,168 – Jag kan bara föreställa mig. 766 00:31:06,212 --> 00:31:10,825 Du vet, Dr Cohen, Jag har tittat i ditt CV, 767 00:31:10,869 --> 00:31:14,698 och från alla bevis jag ser, 768 00:31:14,742 --> 00:31:18,485 du är mycket, mycket mer än tillräckligt. 769 00:31:18,528 --> 00:31:21,401 Och du behöver inte att konkurrera med vem som helst. 770 00:31:21,444 --> 00:31:23,359 Levande eller död. 771 00:31:23,403 --> 00:31:30,410 ♪ 772 00:31:32,238 --> 00:31:33,761 - God natt, Michael. 773 00:31:35,197 --> 00:31:36,764 - Michael. 774 00:31:38,897 --> 00:31:40,072 - God natt, Mag. 775 00:31:45,207 --> 00:31:48,297 - Vet du, jag blev så glad när Kender placerade honom här. 776 00:31:48,341 --> 00:31:51,735 Och nu tror jag att det kan ha gjort det varit bättre för oss båda 777 00:31:51,779 --> 00:31:54,216 om han hade blivit tilldelad till ett annat sjukhus. 778 00:31:54,260 --> 00:31:55,217 - Vad hände? 779 00:31:55,261 --> 00:31:57,176 - [suckar] Vi bråkade. 780 00:31:57,219 --> 00:31:59,961 Jag försökte prata med honom om kirurgiska protokoll. 781 00:32:00,005 --> 00:32:01,484 Jag var tvungen. 782 00:32:01,528 --> 00:32:04,096 Han tog det personligt. 783 00:32:04,139 --> 00:32:06,315 Michael vill så gärna för att behaga mig. 784 00:32:06,359 --> 00:32:08,404 För att göra mig stolt. 785 00:32:08,448 --> 00:32:10,929 Det har han alltid gjort. 786 00:32:10,972 --> 00:32:13,279 Så det är jag som är den som kan skada honom mest. 787 00:32:16,021 --> 00:32:17,457 [skratt] 788 00:32:17,500 --> 00:32:23,463 ♪ 789 00:32:26,422 --> 00:32:28,990 - Hej, Ron. 790 00:32:29,034 --> 00:32:32,994 Jag är ledsen. Vi önskar att vi hade bättre nyheter. 791 00:32:33,038 --> 00:32:36,258 – Så analys av proverna vi skickade till patologi... 792 00:32:36,302 --> 00:32:39,261 [harklar halsen] visa en mycket aggressiv cancer 793 00:32:39,305 --> 00:32:44,179 vilket tyvärr har metastaserat. 794 00:32:45,485 --> 00:32:47,095 - Vi ska testa proverna 795 00:32:47,139 --> 00:32:49,445 att bestämma dina bästa kemoalternativ. 796 00:32:49,489 --> 00:32:51,099 – Men med tanke på naturen av din cancer, 797 00:32:51,143 --> 00:32:54,233 vi, eh, vi är rädda det kommer inte att svara. 798 00:32:56,061 --> 00:32:59,064 - Vi är så ledsna. 799 00:32:59,107 --> 00:33:01,196 - Det här är en... 800 00:33:02,328 --> 00:33:05,113 Fråga som jag inte tänkte på 801 00:33:05,157 --> 00:33:08,334 Jag skulle fråga i morse, men, um... 802 00:33:10,858 --> 00:33:11,990 Hur... 803 00:33:13,992 --> 00:33:15,123 Hur lång tid har jag på mig? 804 00:33:15,167 --> 00:33:18,170 - [snyftande] Nej. Nej. 805 00:33:20,520 --> 00:33:23,131 - Jag behöver veta. 806 00:33:26,308 --> 00:33:27,527 Hur länge? 807 00:33:30,356 --> 00:33:33,011 – Vi kan inte riktigt veta säkert. 808 00:33:33,054 --> 00:33:35,535 - Kanske ett år. 809 00:33:35,578 --> 00:33:41,323 ♪ 810 00:33:57,818 --> 00:34:00,038 [termometer piper] - 99,4. 811 00:34:00,081 --> 00:34:01,691 Temperaturen är nere. 812 00:34:01,735 --> 00:34:03,084 Hur mår du? 813 00:34:03,128 --> 00:34:05,739 - Jag mår bra. Omsättningshastigheten var inte dålig idag. 814 00:34:05,782 --> 00:34:07,958 - Åh, det är en lättnad. 815 00:34:08,002 --> 00:34:11,005 Ethan, det här kunde ha varit mycket värre för dig. 816 00:34:12,137 --> 00:34:13,877 - Tack för att du kom. 817 00:34:13,921 --> 00:34:15,966 [knacka på dörren] 818 00:34:16,010 --> 00:34:17,359 - Åh. 819 00:34:17,403 --> 00:34:19,709 Sjuksköterska Sexton, gissa vad? Det är officiellt. 820 00:34:19,753 --> 00:34:21,102 På order av Ms. Goodwin, 821 00:34:21,146 --> 00:34:23,496 Dr. Choi här är tvångssjukskriven. 822 00:34:23,539 --> 00:34:24,932 - [suckar] - Bra. 823 00:34:24,975 --> 00:34:26,760 - Måste konfiskera den där iPaden, kompis. 824 00:34:26,803 --> 00:34:29,545 - Åh, kom igen. - Okej, stäng bara av den. 825 00:34:31,591 --> 00:34:33,593 Så titta, du kommer att bli det glad att höra 826 00:34:33,636 --> 00:34:34,942 att Dr Cohens kommer ur det. 827 00:34:34,985 --> 00:34:37,858 - Bra. - Ja. 828 00:34:37,901 --> 00:34:40,469 Kompis. Vad tusan? 829 00:34:40,513 --> 00:34:42,080 - [suckar] Okej. 830 00:34:42,123 --> 00:34:44,038 Jag inser att jag inte borde ha gjort det kom tillbaka så snart 831 00:34:44,082 --> 00:34:45,126 efter min operation. 832 00:34:45,170 --> 00:34:46,606 - Varför tror du gjorde du det? 833 00:34:46,649 --> 00:34:47,911 - Jag är chefen för ED. 834 00:34:47,955 --> 00:34:49,348 Jag har ett större ansvar. 835 00:34:49,391 --> 00:34:51,001 - Du har pratat om det. jag menar, 836 00:34:51,045 --> 00:34:52,612 vad exakt betyder det? 837 00:34:52,655 --> 00:34:53,874 – Jag måste jobba svårare än någon annan. 838 00:34:53,917 --> 00:34:55,484 - Va. Det är roligt. 839 00:34:55,528 --> 00:34:58,008 Dr Cohen sa bara exakt samma sak. 840 00:34:58,052 --> 00:35:00,098 I hans fall, det handlade om att bevisa 841 00:35:00,141 --> 00:35:01,969 att han var bättre än sin föregångare. 842 00:35:02,012 --> 00:35:04,058 - Jag är inte Dr Cohen. - Självklart, det är du inte. 843 00:35:04,102 --> 00:35:05,494 Men jag menar, är inte det något? 844 00:35:05,538 --> 00:35:07,105 Jag menar, den här killen, vad som verkligen driver honom, 845 00:35:07,148 --> 00:35:09,150 trots alla hans framgångar, alla hans prestationer, 846 00:35:09,194 --> 00:35:10,934 är att han bara--han inte gjorde det känns som han höll måttet. 847 00:35:10,978 --> 00:35:12,762 - Så du delar bara med dig en observation 848 00:35:12,806 --> 00:35:14,112 om en patient? - Ja. 849 00:35:14,155 --> 00:35:15,635 Här är den ironiska delen. 850 00:35:15,678 --> 00:35:19,117 Det är ofta människorna vilka är de allra bästa 851 00:35:19,160 --> 00:35:22,946 på vad de gör som känner sig mest otillräckliga. 852 00:35:25,645 --> 00:35:27,777 Titta, det har du allt du behöver? 853 00:35:27,821 --> 00:35:29,953 Rätt smak Jell-O? 854 00:35:29,997 --> 00:35:31,651 – Jag mår bra. - Okej. 855 00:35:31,694 --> 00:35:33,131 Jag ska kolla upp dig igen. 856 00:35:35,133 --> 00:35:36,482 - Tack, Dr Charles. 857 00:35:36,525 --> 00:35:37,570 - När som helst. 858 00:35:45,621 --> 00:35:47,188 - Jag kommer tillbaka det första imorgon. 859 00:35:47,232 --> 00:35:48,972 - [gäspar] Okej. 860 00:35:49,016 --> 00:35:50,191 - Ta med dig frukost? 861 00:35:50,235 --> 00:35:52,585 - Mm-mm. Jag ska hämta något här. 862 00:35:54,891 --> 00:35:56,197 [telefon ringer] Åh. 863 00:35:59,505 --> 00:36:00,636 Det är Goodwin. 864 00:36:00,680 --> 00:36:02,899 Hon vill träffa oss på hennes kontor. 865 00:36:04,249 --> 00:36:06,033 - Nu. 866 00:36:06,076 --> 00:36:07,121 - Ja. 867 00:36:08,992 --> 00:36:11,778 Kom igen. 868 00:36:11,821 --> 00:36:13,954 [orolig musik] 869 00:36:13,997 --> 00:36:15,477 [knacka på dörren] 870 00:36:15,521 --> 00:36:16,565 - Hej. 871 00:36:18,611 --> 00:36:20,743 Du har inte kollat hos Auggie 872 00:36:20,787 --> 00:36:23,659 Hereedity and Me sajt nyligen, har du? 873 00:36:23,703 --> 00:36:25,531 - Jag menar, när vi väl fick transplantationen, 874 00:36:25,574 --> 00:36:27,794 vi såg inte behovet. - Varför? 875 00:36:27,837 --> 00:36:30,710 - Det visar sig att han har en bror i Kalifornien. 876 00:36:30,753 --> 00:36:33,147 - En bror? - Han heter Keshawn. 877 00:36:33,191 --> 00:36:34,627 Han är fyra år äldre. 878 00:36:34,670 --> 00:36:38,021 Hans adoptivföräldrar kontaktade sjukhuset--och jag-- 879 00:36:38,065 --> 00:36:41,068 när du inte svarade till deras inlägg. 880 00:36:41,111 --> 00:36:43,505 Är du redo att träffa dem? 881 00:36:46,900 --> 00:36:49,772 Ah, Maxine och Antoine Carter, 882 00:36:49,816 --> 00:36:52,732 Maggie Lockwood och Ben Campbell. 883 00:36:52,775 --> 00:36:54,777 Paret vi pratade om. 884 00:36:54,821 --> 00:36:58,564 De är i processen att adoptera Auggie. 885 00:36:58,607 --> 00:37:02,002 - Vi kan inte berätta för dig vad detta betyder för Keshawn. 886 00:37:02,045 --> 00:37:04,091 - När pojkarna gick i fosterhem, 887 00:37:04,134 --> 00:37:05,701 Keshawn var fem. 888 00:37:05,745 --> 00:37:08,487 Han kom ihåg att han hade en lillebror, 889 00:37:08,530 --> 00:37:10,924 och han alltid hoppades hitta honom. 890 00:37:10,967 --> 00:37:12,186 - Med din tillåtelse, 891 00:37:12,230 --> 00:37:13,840 vi kan flyga ut så att pojkarna kan träffas. 892 00:37:13,883 --> 00:37:16,886 - Åh, um. Naturligtvis. 893 00:37:18,323 --> 00:37:19,759 - Auggie kommer att bli förtjust. 894 00:37:19,802 --> 00:37:22,588 - Det är bra. Tack. - Tack. 895 00:37:22,631 --> 00:37:28,724 ♪ 896 00:37:29,725 --> 00:37:31,031 [knacka på dörren] 897 00:37:31,074 --> 00:37:32,685 - Kom in. 898 00:37:32,728 --> 00:37:33,903 - Dr Choi? 899 00:37:35,253 --> 00:37:36,254 - Dr Virani. 900 00:37:39,039 --> 00:37:41,215 – Jag var där när du blev sjuk. 901 00:37:41,259 --> 00:37:43,783 - Ah. Jag är ledsen att du var tvungen att se det. 902 00:37:43,826 --> 00:37:45,045 - Nej, snälla. 903 00:37:45,088 --> 00:37:47,743 Jag ville bara se hur du mådde. 904 00:37:49,179 --> 00:37:51,181 - Jag mår bra. Tack. 905 00:37:57,013 --> 00:38:00,103 - Du är en av dem aldrig-säg-dö typer. 906 00:38:02,932 --> 00:38:04,978 - Jag antar. 907 00:38:05,021 --> 00:38:06,632 - Jag förstår. 908 00:38:09,287 --> 00:38:10,723 God natt. 909 00:38:10,766 --> 00:38:12,290 - God natt. 910 00:38:17,382 --> 00:38:18,905 - Sabeena. 911 00:38:18,948 --> 00:38:20,341 - Hej. 912 00:38:20,385 --> 00:38:23,344 Jag kollade bara på Dr Choi. 913 00:38:23,388 --> 00:38:25,999 - Ah, det är vad Jag kom för att göra. 914 00:38:26,042 --> 00:38:28,349 Hur mår han? 915 00:38:28,393 --> 00:38:30,264 - På bättringsvägen. 916 00:38:30,308 --> 00:38:31,613 - Bra. 917 00:38:33,702 --> 00:38:35,356 Lyssna, du borde veta... 918 00:38:35,400 --> 00:38:37,924 [spännande musik] 919 00:38:37,967 --> 00:38:39,839 ♪ 920 00:38:39,882 --> 00:38:41,188 Det finns en restaurang i mitt kvarter 921 00:38:41,231 --> 00:38:43,016 öppna upp om ett par veckor 922 00:38:43,059 --> 00:38:45,105 för dem som har vaccinerat sig. 923 00:38:46,324 --> 00:38:48,369 Vad säger du? Vill du kolla upp det? 924 00:38:51,416 --> 00:38:53,940 - Det skulle jag vilja. 925 00:38:53,983 --> 00:38:55,289 - Bra. 926 00:38:55,333 --> 00:38:56,769 Okej. 927 00:38:56,812 --> 00:38:58,379 Ja, vi ses imorgon. 928 00:38:58,423 --> 00:39:00,163 - Vi ses imorgon. 929 00:39:08,694 --> 00:39:09,782 [hissar] 930 00:39:11,131 --> 00:39:12,959 - Hej, Crockett. - Hej. 931 00:39:13,002 --> 00:39:14,613 - Gå inte ännu. Um. 932 00:39:14,656 --> 00:39:17,093 Ron och Tim behöver oss att vara vittnen. 933 00:39:17,137 --> 00:39:18,617 På deras bröllop. 934 00:39:18,660 --> 00:39:20,140 - Bröllop? - Ja. 935 00:39:20,183 --> 00:39:22,360 - Här. Nu. 936 00:39:22,403 --> 00:39:24,797 - Jag menar, gör de-- 937 00:39:24,840 --> 00:39:26,059 förstår de vad är de inne på? 938 00:39:26,102 --> 00:39:28,061 - Ja, det tror jag att de gör. 939 00:39:28,104 --> 00:39:30,368 Jag menar, bäst de kan. 940 00:39:30,411 --> 00:39:33,240 - Ja, men tittar någon du älskar lider? 941 00:39:33,283 --> 00:39:35,895 Och du är hjälplös att göra något, vet du? 942 00:39:35,938 --> 00:39:37,200 Och efter... 943 00:39:38,463 --> 00:39:40,073 Den tomma sängen, tystnaden. 944 00:39:40,116 --> 00:39:41,291 Allt det där? jag vet inte. 945 00:39:41,335 --> 00:39:42,423 - Ja. 946 00:39:42,467 --> 00:39:47,036 Jag förstår det, men det är värt det, är det inte? 947 00:39:48,255 --> 00:39:50,953 - Okej. - Kom igen. Låt oss gå. 948 00:39:50,997 --> 00:39:55,001 [högtidlig musik] 949 00:39:55,044 --> 00:39:58,178 - Tack så mycket för att du kom. Vi uppskattar det verkligen. 950 00:39:58,221 --> 00:40:00,180 – Det är inte det mesta romantisk miljö... 951 00:40:00,223 --> 00:40:01,311 - [skratt] 952 00:40:02,138 --> 00:40:04,053 - Men det gjorde vi inte vill slösa bort en minut. 953 00:40:05,838 --> 00:40:06,926 - Jag förstår. 954 00:40:06,969 --> 00:40:08,362 - Men vi bestämde oss för att spendera 955 00:40:08,406 --> 00:40:10,799 vilken tid jag än har kvar... 956 00:40:12,235 --> 00:40:13,236 Tillsammans. 957 00:40:16,152 --> 00:40:17,763 - När du älskar någon... 958 00:40:19,765 --> 00:40:21,375 Så tänk om det bara är ett år? 959 00:40:23,072 --> 00:40:25,423 – Man tar vad man kan få. 960 00:40:28,426 --> 00:40:30,428 - Ska vi börja? 961 00:40:31,516 --> 00:40:34,301 Denna ceremoni bekräftar ditt rädda band med... 962 00:40:34,344 --> 00:40:37,391 ♪ 963 00:40:37,435 --> 00:40:38,958 - ♪ Grattis på födelsedagen till dig 964 00:40:39,001 --> 00:40:41,830 [Crockett och Natalie skrattar] 965 00:40:41,874 --> 00:40:44,267 ♪ Grattis på födelsedagen till dig 966 00:40:45,051 --> 00:40:47,401 – Hon älskade frosting. 967 00:40:47,445 --> 00:40:49,229 – Det kan jag se. 968 00:40:49,272 --> 00:40:51,449 Åh, det ser bra ut på henne också. 969 00:40:53,929 --> 00:40:54,974 - Borde ha sett vad hon kunde göra 970 00:40:55,017 --> 00:40:57,106 med en skål spagetti. 971 00:41:02,155 --> 00:41:03,809 - Åh. åh! 972 00:41:03,852 --> 00:41:06,899 [båda skrattar] 973 00:41:45,415 --> 00:41:48,462 [vargen ylar]